Can the host itself write to the file share? You can check this by trying to create a file in it via the host’s shell. If it can’t write to it the container won’t be able to either.