People don’t pay enough attention driving as it is constantly looking at their phones, adding tiny icons and lines to mark weather systems would be just another thing to distract already terrible drivers.

If you want to look at the weather then pull over and do so, I don’t think it has any place as additional distractions in a vehicle imo.