Is Mozilla 100% forced to comply with this? What’s to stop them from dropping their French presence and keep serving the browser unaltered on the public web? Do they also then get added to the ban list?

The motive behind this is alarming and worrying, but the mechanism of action seems shoddy and not thought out at all.