I quit streaming services around 4 months ago, determined the exact maximum streaming quality every device I own can handle, used a $60 used office PC from craigslist, admittedly I haven’t fully figured out how to get subtitles to work without transcoding, but I just need to sit down and figure it out at some point. I direct stream all of my content from a 10+ yr old PC and it uses less than 5% cpu while watching a 4k movie. I could stream to easily 5-10 PC’s and still likely be able to do software maintenance on the PC at the same time. That and with how jellyfin looks like a streaming service, with no transcoding it’s better than any streaming service. Nearly every streaming service you use is transcoding on the fly instead of storing 20versions of each video for direct streaming, direct streaming a previously encoded asset will always deliver a higher quality viewing experience.