If the NGA is govt owned, is there means to FOI it and find out how credible these “security threats” where and whose decision it ultimately was to make the threat to either cancel the exhibit or censor it was?

Because that sounds like an absolute bullshit excuse by the NGA thugs.