plenty of wolf dongs in furry fiction; all ya gotta do is look.

“knots” and “sheaths” are common terms when it comes to canine penises. “cloaca” and “slits” appear often for scalies.