System updates have been a faff. I’m 'ssh’ing over tailscale. When tailscale updates it kicks me out, naturally. Which interrupts the session, naturally. Which stops the update, naturally.

Have a look at Screen. You can create a persistent terminal to start your update in, disconnect (manually or by connection loss), and resume the session when you reconnect, with it having completed the update while you were gone.