Years ago I did a UX study on Lemmy’s frontend, and tbh not much has changed since. Things like when editing a thread, the Save button is multiple proximity separators apart from the text you’re editing, making it very easy to missclick cancel. Or in the community search, you can’t search on specific instances that aren’t yours.

I’ve gotten very used to the UI over time but it definitely needs a “pain point” passover