Lol yeah I agree. It felt like just a literal read of the translation. Fun to poke at, but subtext is not its forte… So definitely more along the lines of “every accusation is a confession.”