You can filter them out with ublock origin on desktop and Sync for mobile. It’s the easiest way to get rid of Hexbear for you outside of migrating to a new instance, and it’s a lot easier than trying to get your instance admins to defederate