Check out the overlay filesystem. I’m using it for one pi and have had the same SD card for years. I don’t know if it’ll work for pinole, but may get you thinking in a new direction.