I had some success using nginx reverse proxy with let’s encrypt.

There should be a couple of guides online that will tell you how to do that.

I was running Nginx through Portainer on Proxmox, and the Let’s Encrypt certificate was set to my local IP address for nginx.