After teenager borrowed the car, he’s claimed in an email to parents that it’s in “a very dire situation, crash-wise.”