Shigatsu Wa Kimi No Uso or Your Lie In April is an absolutely heartbreaking story but its so beautiful. Strong contender.

Also Kimi No Na Wa or Your Name if movies count - I still cry like a baby every time I watch it, but it has a few of the story tropes that I’m an absolute sucker for so I’m biased. Its still incredibly moving even with that in mind.