It’s the latter. The system can alter what he sees/experiences and does not want him to know what is going on yet as it’s too early. Part of why he can understand and speak Ice Elvish. His compatriots would not have seen the glitch and could know the truth if they understood the language. The monsters are real. He is not in a simulation.