I found indisputable proof of this happening.

We were using Google maps, driving in a production van. We were talking about the song “Gasolina” by daddy yankee. The person whose phone it was did not speak Spanish. Moments later we were being served suggestions to stop at “estaciones de gasolina”