You might be interested in this project where someone has hooked up a low-power system to Mastodon and is tooting through it stories about the experience. The project author may also be worth contacting.