Have you tried inserting (solid core) installation wire? My guess is that it’s some sort of spring clamp, that is triggered by pushing in a wire. The orange things are only used when taking a wire out.