Because men are “allowed” to look however they want, grouchy, happy or ‘keep the fuck away from me’. If a women does it she’s got “resting bitch face” or gets told to smile. It’s just a subtle way of saying “you don’t look right here let me change you”. If you kept saying it to guys they’d tell you to fuck off.