They just show up in comments or posts on Lemmy. Usually you’ll see people use a lot of @'s and #'s but they show up from time to time. I’m not sure if there’s a way to see comments from Mastodon specifically