Gift him a Starsector code or share your own if already have one.

Gift any super moddable games he likes. If he enjoys Bethesda games on consoles, he will definitely love PC only mods. Also explain to him what Big Picture Mode on Steam is. I wish I knew it existed when I started. Get the same console experience and seamless controller integration even if the game doesn’t officially support it.