Pre smart phones there was a Bluetooth chat client for Sony Ericsson phones.

Have you tried Bluetooth Walkie ?

I’ve not used it myself, but the blurb on the Play store sounds like just what you need.