You might be wondering why this show’s title is just “Okitsura” when there is so much text in the Japanese title on the visual. Well, I was anyway… The full title is “Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsura Sugiru” in Japanese, which gets shortened down in traditional Japanese fashion to the portmanteau of “Okitsura”. Looking at the manga source’s Mangadex page, we can see a more complete English title, “The Girl I Fell in Love With in Okinawa Speaks in a Heavy Dialect and It’s Too Much of a Pain” which is a bit of a mouthful. So, “Okitsura” it is.