I don’t have audio sync issues at all. I have issues with appleTV using the wrong audio track when I select something different than the default. E.g. if I select Danish, it shows that it’s using the Danish track but it’s actually playing something else like Finnish or Swedish. This behaviour is only on the appleTV and no other devices.