I feel you. I have a Gmail address for account logins, shopping, social media (Lemmy, Mastodon, LinkedIn). I have my own email domain and server for people I actually want to communicate with. Ever since I set it up a few months ago I’ve been enjoying email so much more again.