PieFed already has categories of communities. It would be hard for Lemmy to copy the code into Rust I imagine. There is an open feature request to add API support to PieFed, at which point perhaps the same front end apps could serve both Lemmy and PieFed? I don't know which ones may have categories of communities though.