Your jellyfin server can just be your computer, it just needs to be running when you want to watch the content.

My desktop hasn’t been shut down other than for quick system updates (and it’s Linux so I do mean QUICK) in several months.