You can install mods directly into the OG game directory, why OpenMW doesnt tell you that I dont know. Only problem is that ya need to do trouble shooting the old fashioned way.