Well, to make your metaphor more fitting, the whole town would have to be owned by your supermarket chain and they chose to put the town hall into one of their stores.

Now the court forces them to hand out build permits also for competing supermarkets.