• What would be the utility for someone, who cares about privacy and currently uses Signal and email for communication?

None? Use signal, as long as it works. If the Signal server goes down tho, you could selfhost Matrix.