The difference is between cursing and cursing AT someone.

“The garage door broke.” “Ah, fuck.” - Fine “You fuck.” - Not acceptable

If you get a written warning, it’s probably time to start looking for a new job regardless.