Welcome to the rabbit hole of selfhosted note-taking apps. selfh.st/apps/?tag=Note-Taking

Unfortunately, this is going to be a bit of a journey. You’ll probably end up going through a few of these options until you find one that works for you and fits your workflow.