Yes, the restriction to a single VPN client is annoying.

Blocking ad/telemetry domains can be done by adding Adguards DNS servers in the OS settings. Sadly blocking apps Internet permissions completely is not possible (except on OS like LineageOS, CalyxOS or GrapheneOS).