Comment on It's been 30 years and I still can't get over the fact that the French word for "potatoes" is "ground apples." Have The French never had an apple?

• wewbull@feddit.uk ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

  It’s their superficial resemblance to pinecones.

  source

  • BackOnMyBS@lemmy.autism.place ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

    Image

    source
• lord_ryvan@ttrpg.network ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

  It’s a bit cherry picked, but only a bit, since there are a few languages that just copied the English word later on.
  Japanese and Korean come to mind.

  source

  • this@sh.itjust.works ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

    That’s actually makes it funnier to me because ananas would be easier to pronounce in Japanese vs pineapple. Ananansu(u is silent) vs Painappuru.

    source

    • lord_ryvan@ttrpg.network ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

      Oh absolutely!
      They just had no ananas exposure beyond that from the Americans.

      source
• raef@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

  Spanish conveniently missing

  source

  • fushuan@lemm.ee ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

    And anthough it might be correct, I’ve never head anyone say mañana in Basque. We just use piña(pinia)

    source
  • raef@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

    Here’s how the creation of the graphic went: /: Create a binary Ignore vast majority (of people working with subject) Slap together chart, cherrypicking Gloat /

    source
• FlyingSquid@lemmy.world ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

  Fun fact: no one knows why us squid are called that in English and no other language calls us anything like that.

  source
• umbrella@lemmy.ml ⁨4⁩ ⁨weeks⁩ ago

  i call bullshit. its “abacaxi” in portuguese, not nanana

  source