That’s because Bethesda’s Creation Engine is a decrepit old shack being held together with random patches and so-called “upgrades”. They’ve needed a completely new engine since FO4/Skyrim, or at least just adopt Unreal. Creation Engine is too old and slow to be capable of that kind of seamless play.