I looked at the latest and most “recent” heroes games… they’re all rated/reviewed SO harshly.

Many of the negative reviews are (and rightly so) because of Ubisoft forcing you to use their crappy launcher, adding DRM, and otherwise making the customer experience horrible, and not because there is anything wrong with the genre.