You can use an USB cable to upload files to the Kindle, the @kindle email address is just a convenience thing. Calibre is great for converting to a compatible format.