if it’s citrix you used to be able to modify the local connection config file to allow access to the clipboard regardless of what the server allowed.

been a few years since I needed to do it, but it was possible at one time.