The creator made a BTS video which shows how they used AI to produce some scenes.

But as far as Lain transcending into an AI, there was an official Lain chat bot a few years ago: www.youtube.com/watch?v=f9dl_yJwLSA