To me, buttons and icons provide the visual cue that “clicking here does something”, without having to mouse over them to discover that they’re clickable.

It’s the unadorned text strings that aren’t as obvious.