Seconding the Castlevania recommendations, and adding Chu Chu Rocket. Technically a Dreamcast game, but the GBA port added thousands of user created levels for an extensive amount of added gameplay.