I run Emby and MythTV on a Beelink Mini PC. It is a little pricey compared to some of the options you mentions but not by too much. It works really well and is very quiet:

www.amazon.com/…/B0B3WYVB2D