It’s a common mistake, so isn’t a character in a movie making it realistic? Wouldn’t it be out of character for many characters to have perfect English?