“Quiet updates” its website to highlight a feature that’s always been in the unchanged app. So sneaky.