Chants of Sennaar - adventure/puzzle game where you need to learn the languages of the world. It’s not super difficult, but finding all the secrets was challenging.

Manifold Garden - no real story here, but a trippy 3d spatial puzzle to navigate.