Is your setup such that when you are not at home, traffic routed to your wireguard_in network reaches out to the Internet through wireguard_out? Idea being your mobile devices effectively use the same mullvad connection they would if you were at home.