Natal
@Natal@lemmy.world
- Comment on [deleted] 6 months ago:
Please add a disclaimer to the documents stating it was machine translated. Machine translation can get it wrong or take liberties, make up stuff. Please inform your readers so they can be on the lookout.
Keep in mind the translated stuff by machine translation won’t be 100% what you say in your native language to other students. Be careful not to spread wrong information or knowledge.
- Comment on [deleted] 6 months ago:
Translator here. They do make up stuff or omit stuff they don’t like. Machine translation is fine for tourists or to translate a ikea manual in the wrong language. If there are stakes, risky. They got good enough to make sentences that look right so it can be tricky to spot the errors if you don’t pay attention.
Numbers are typical errors. Sometimes it’s there but the number has changed. Sometimes it’s not there at all. Oh and if you have currencies a translators knows a document from the UK in pounds that is adapted for France will have to be converted in euros. Machines don’t.
Generally speaking when a client wants to use machine translation, it costs them more money in the end because of the extra time needed to correct everything to a high human grade standard.
- Comment on Monthly Recommendations Thread: What are you playing? 7 months ago:
Take it easy, you’ll get your vr legs eventually. The key for me was to learn to detect when my body was starting to feel bad, stop immediately and go take a break. If you stop the symptoms early you can take regular short breaks instead of being drowsy all night.
Also, find some easier games for your stomach. Typically, stuff in a vehicle/plane/spaceship is easier for the brain because it understands something is moving but not you.
Static games work too. Beat saber is the classic but I’d like to recommend SynthRider.
Also, play around with the settings when you’re fresh and see what works. The black blinders on the side help most people but it make nausea worse for me.
- Comment on LinguaCafe - Confused why the provided docker-compose doesn't work. 9 months ago:
So, all points to permission issues. Who should be the owner of the directories?
- Comment on LinguaCafe - Confused why the provided docker-compose doesn't work. 9 months ago:
Is there a command to check that?
- Comment on LinguaCafe - Confused why the provided docker-compose doesn't work. 9 months ago:
sudo chmod 777 /your/linguacafe/temp/folder -R
I have done that and it doesn’t seem to help. Edited main post to reflect that.
- Comment on LinguaCafe - Confused why the provided docker-compose doesn't work. 9 months ago:
That’s one thing I removed from the file on purpose, it’s here in the real one. I copy paste my path to be sure it’s correct.
- Submitted 9 months ago to selfhosted@lemmy.world | 13 comments
- Comment on Microsoft may replace the Start button with the Copilot AI in Windows 12 1 year ago:
Yeah, I’m trying to use neural DSP stuff along with guitar pro. Reaper works on Linux so the DAW is ok. I’ll take a look at yawbrige, thanks!
- Comment on Microsoft may replace the Start button with the Copilot AI in Windows 12 1 year ago:
Just jump. I went Linux a month ago and never had to go back for gaming. I still have windows installed but I’ve used it only twice because music plugins are not compatible with Linux. Once I find a good guitar amp for my needs I can nuke windows entirely.
- Comment on She's Thawing! 1 year ago:
Oh she’s defrosted alright. My company sent the memo to start playing the Xmas playlist starting today, for 50% of tracks. Then December up to 100%. I’m happy I’m WFH and can listen to whatever I like.
- Comment on Trouble moving a container and its data to another server 1 year ago:
Thanks a lot! I certainly need to learn about permissions and docker mapped directories in general. This is still very unclear in my head and it prevents me from troubleshooting my own stuff which is frustrating. You’re all very cool but I’d like to not post a lemmy every time an app has wrong permissions haha. I’ll have a read.
- Comment on Trouble moving a container and its data to another server 1 year ago:
Good idea! I tried sync with my other computer and the software complained about not having permissions on the postgres folder. I investigated and found out postgres directory is owned by user:70. I have yet to find where that comes from. I changed it with a sudo chown but it reverts to the wrong owner when I restart the container.
- Comment on Trouble moving a container and its data to another server 1 year ago:
That’s basically what the author of the app told me to do. I’m having wrong permission issues I believe and I haven’t found yet who/what assigns the wrong permission when I start the container.
- Comment on Trouble moving a container and its data to another server 1 year ago:
I tried using tar as you said, and it didn’t work. Which led me to investigate and realize the owner of the postgres folder is unknown to me. Changed it back with CHOWN but it reverts back to the weird owner when I restart the container so I’m missing some knowledge and know-how. I’m trying to figure out who sets that permission in the first place.
- Comment on Trouble moving a container and its data to another server 1 year ago:
I thought so, too. I played around with the tar idea and it led me to discover the permissions are wrong on the original computer. I have added new info on the main post about it but basically the owner is “user:70” and I have no idea where that comes from. I tried using CHOWN to reset everything to my own user, which is the same on both computers (1000:1000 uidguid), but whenever I restart the container, it locks again.
- Submitted 1 year ago to selfhosted@lemmy.world | 15 comments
- Submitted 1 year ago to selfhosted@lemmy.world | 13 comments
- Comment on Fully local nameservice 1 year ago:
Here to ask questions too. Is it necessary to add stuff to etc/hosts for this to work man only? Do I have to do portforwarding on my routeur and to what?
I’ve been trying to achieve exactly that for a week now and none of my attempts load at all.
Is there a resource or YouTube guide explaining all this so I actually know what I’'m doing?
- Submitted 1 year ago to selfhosted@lemmy.world | 5 comments
- Submitted 1 year ago to selfhosted@lemmy.world | 9 comments
- Comment on Firefox outperforms Chrome in speed for the first time according to a Speedometer assessment 1 year ago:
Translator here. Beware of translation tools. It’s fine for personal use and basic understanding but it’s not up to the task for the translation of complex stuff or technical stuff. It’s good at creating text that looks legit but can sometimes contain critical errors.
I once worked on a medical device and used machine translation to test it. The text was fine but some numbers were changed. This is a huge error.
- Comment on People are getting fed up with all the useless tech in their cars — For the first time in 28 years of JD Power’s car owner survey, there is a consecutive year-over-year decline in satisfaction, wit... 1 year ago:
I was driving with Waze once, on the highway but first gear like 10km/h because trafic. A popup came and I wanted to discard it because I was nearly at my turn and didn’t want to lose it so I pushed the cross. By the small time I spent doing this, I was already going sideways off my lane.
Lesson learned. Next time it happens I’d rather stay in my lane and take the next exit. But fk the people putting Ads in my car. Let me focus.
- Comment on People who haven't gotten into habit of googling stuff in the last 20 years might not get into it at all anymore because of how search engines are gamed with SEO spam tactics nowadays 1 year ago:
I agree so much. It feels like I “understand” how a computer talks and interacts as opposed to most people I work with just learn processes by heart and have no clue what to do once their process breaks.
- Comment on People who haven't gotten into habit of googling stuff in the last 20 years might not get into it at all anymore because of how search engines are gamed with SEO spam tactics nowadays 1 year ago:
Have you tried putting your search between " " ? It usually helps improve my results.