Can you create an issue concerning this? We have to treat Peertube slightly different under certain circumstances, possibly this is related to the problem. When its working with lemmy, this means that the foundation is correct.