Hello,
it would be great if I could simply click on this "unread dot" icon to mark the e-mail as read.
Note this action should not focus the row itself, only mark that e-mail as read.
I was used to this feature from my previous e-mail client (Postbox) where it looked like this, and I could even click on the empty space to mark the e-mail as unread again.
I also saw this feature on web interface of one other e-mail provider. So I guess this is probably common feature. And obviously this applies to feeds too.
I would love to have something like this, I use it all the time in Outlook web at work and also used it in Lotus Notes
https://forum.vivaldi.net/topic/102358/dashboard-rss-delete-message-without-opening-rss-atom-panel/2?_=1790107907653
VB-105656 [Mail] Show mail action buttons on hover in mail list view