A proposed class action lawsuit alleges that PayPal has surreptitiously implemented tracking technologies on the Venmo platform that transmit users’ transaction information to third parties without consent, despite assurances that such data is kept private.